Unpretty |
ฉันไม่สวยหรอก |
ศิลปิน TLC | |
I wish I could tie you up in my shoes | ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากบังคับเธอให้ทำในสิ่งที่เธอไม่อยากทำ |
Make you feel unpretty too | อยากทำให้เธอรู้สึกว่าตัวเองไม่สวยเหมือนฉัน |
I was told I was beautiful | มีคนเคยบอก ว่าฉันนั้นสวย |
But what does that mean to you | ความสวยงามคือสิ่งที่สำคัญสำหรับเธอหรือไง |
Look into the mirror,who's inside there | มองดูในกระจกใครนะอยู่ข้างใน |
The one with the long hair | ใครกันที่มีผมยาวสลวย |
Same old me again today | มองยังไงก็เป็นฉันคนเดิมอยู่ดี |
(Bridge) | |
My outside look cool, my insides are blue | ภายนอกฉันอาจจะดูดี แต่ภายในมีแต่ความหม่นหมอง |
Every time I think I'm though it's because of you | ทุกครั้งที่ฉันคิดขึ้นมาทีไร มันเป็นเพราะเธอนั่นแหละที่เป็นสาเหตุ |
I try different ways but its all the same | ฉันพยายามหาวิธีการต่างๆ นานาแต่ทุกอย่างก็เหมือนเดิม |
At the end of the day I have myself to blame | ในที่สุดแล้วฉันคงต้องโทษตัวเอง |
I'm just tripping | ที่เป็นคนก้าวผิดเอง |
(Chorus) | |
You can buy your hair if it won't grow | หากเธอผมสั้นก็ซื้อผมมาต่อซิ |
You can fix your nose if he says so | หากเขาคนนั้นอยากให้เธอมีจมูกที่สวยก็จงไปทำเสียเถอะ |
You can buy all the make-up that MAC can make | เธอสามารถเสริมสวยตัวเองได้ถ้าเธอต้องการ |
But if you can look inside you | แต่หากเธอมองเข้าไปในตัวเอง |
Find out who am I too | แล้วพยายามค้นหาความจริงของตนเองว่าเป็นยังไง |
Be in the Position to make me feel so | จงอยู่ในฐานะที่ทำให้ตัวเองรู้สึกว่า |
Damn unpretty | ทำตัวเองไม่สวย |
Yeah, and make you feel unpretty too | ใช่จงทำตัวเองรู้สึกว่าตัวเองไม่สวยเลย |
Never insecure until I met you | ไม่เคยมีความไม่ปลอดภัยเลยจนฉันได้เจอเธอ |
Now I'm stupid | ทุกวันนี้ฉันเหมือนคนโง่ |
I use to be so cute to me | เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนฉลาด |
Just a little bit skinny | เพียงแค่ตัวเองมีหุ่นที่สวย |
Why do I look to all these things | ทำไมฉันต้องทำในสิ่งที่ไร้สาระ |
To keep you happy? | เพียงเพื่อให้เธอมีความสุข |
Maybe get rid of you | ฉันน่าจะกำจัดเธอให้ออกไปจากฉัน |
And then I'll get back to me | แล้วกลับมาเป็นตัวเองเสียที |