Love Me, Love My Dog
| ศิลปิน Peter Shelly | |
| อัลบั้ม Soundtrack of Love Me, Love My Dog | |
| Love Me, Love My Dog | รักผมก็ให้รักสุนัขของผมด้วย |
| Freedom is a dusty road, heading to a highway | เสรีภาพคือถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นที่มุ่งสู่ไฮเวย์ |
| California skyways lead us where we wanna stay | ไฮเวย์ยกระดับแคลิฟอร์เนียที่พาเราไปสู่ที่ที่เราอยากอยู่ |
| Suddenly a summer breaze breaks a misty morning | ทันใดนั้นสายลมแห่งฤดูร้อนก็พัดแทรกหมอกยามเช้า |
| There's a new day dawning we'd better be on our way | วันใหม่เริ่มขึ้นแล้วเราควรออกเดินทางกันเสียที |
| *So love me, love my dog | *ก็ถ้ารักผมก็รักสุนัขของผมด้วยสิครับ |
| We've lived the road too long to break up | เราอยู่ด้วยกันมานานเกินกว่าที่จะพรากจากกันได้ |
| Love me, live my life | รักผมก็ต้องมีชีวิตแบบผม |
| and travel through this land | เดินทางไปทั่วทิศกับผม |
| I can't beat afriend ( I won't beat a friend) | ผมไม่อาจจะตีเพื่อนได้(ผมจะไม่ตีเพื่อน) |
| I promised that befor we started | ก็เราสัญญากันไว้ตั้งแต่ก่อนที่เราจะเริ่มต้น |
| So love me, love my dog | รักผมก็รักสุนัขของผมด้วยสิ |
| if you can't understand | ถ้าคุณไม่เข้าใจ |
| Then we'll have our pland | เราก็คงต้องไปตามทางของเรา |
| When I leave this town today | ตอนที่ผมจะออกจากเมืองนี้ไปในวันนี้ |
| Though, you know I'll miss you | แม้ว่าคุณก็รู้ดีว่าผมจะคิดถึงคุณ |
| Baby, I won't kiss you | แต่ที่รักผมจะไม่จุ่มพิตคุณหรอกนะ |
| You'll only make me wanna stay | เพราะคุณจะทำให้ผมอยากอยู่ต่อไปอีก |
| Though it's hard to say goodbye | แม้ว่าการลาจากไปนั้นจะยากยิ่ง |
| Can't you see it's over | แต่คุณไม่เห็นหรอกหรือว่ามันจบสิ้นลงไปแล้ว |
| Yes, I'm just a loner | ใช่แล้ว ผมเป็นพียงผู้ที่ชอบอยู่โดดเดี่ยวเดียวดาย |
| Heading on his way, I'll tell you now | ที่กำลังจะเดินทาง แต่ผมจะบอกคุณว่า |
| ** | ** |
| Then I guess we will have to move on as I've planned | ถ้าเป็นเช่นนันแล้ว เราก็จะไปตามทางของเรา |
| Come on boy... | เร็วเข้าเจ้าเพื่อนยาก ไปกันเถอะ |
| Love me, love my dog | รักสุนัขของฉันด้วย ที่รัก |
| Love my baby, love my dog | ที่รักของฉัน เจ้าเพื่อนยากของฉัน |
