|
I Quit |
พอแล้ว |
| ศิลปิน Hepburn | |
| There was a time when I would go walking | เมื่อก่อน เธอบอกฉันให้ทำอะไรฉันก็ทำตาม |
| Backwards round the world | เพียงแค่เธอบอกว่า |
| If you said you're mine | เธอเป็นของฉัน |
| And I'd run blindfold down the King's Road | ต่อให้เธอเอาผ้าปิดตาฉันแล้วจูงฉันเดิน ฉันก็เดินตาม |
| Monday morning | อรุณรุ่งอีกวัน |
| If you just for once arrive on time | หากแม้นว่าสักครั้งหนึ่งเธอยังมาทันเวลา |
| But you turned into another liar | แต่เธอก็กลับกลายเป็นคนขี้โกหก |
| And you came on like a new Messian | เหตุเพราะฉันไม่รักเธออีกต่อไป |
| So before you say what you desire | ไม่อยากจะสานต่อไปอีกแล้ว |
| I'm telling you now | ฉันจึงต้องบอกเธอเดี๋ยวนี้ |
| (Chorus) | |
| I quit, I quit | ไม่เอาแล้ว, พอแล้ว |
| Oos loving you's a job don't need | ตอนนี้ฉันต้องการปล่อยตัวเองให้ว่าง |
| ain't gonna go to work no more | จะไม่มีการจะสานต่ออีกแล้ว จะไม่ทำอะไรทั้งสิ้น |
| I quit, I quit | ไม่เอาอีกแล้ว พอแล้ว |
| The situation vacant for me | ไม่ต้องการจะตอแยอีกแล้ว |
| Ain't gonna go to work no more | มันทำให้ฉันเปรอะเปื้อนไปด้วยหากเธอยังคงเป็นคนกลิ้งกลอก |
| Ain't gonna go to work no more | มันทำให้ฉันเปรอะเปื้อนไปด้วยหากเธอยังคงเป็นคนกลิ้งกลอก |
| Ain't gonna go to work | มันทำให้ฉันเปรอะเปื้อน |
| I got my hands dirty, while you rolled cigarettes | มันทำให้ฉันเป็นคนเปรอะเปื้อนไปด้วยหากเธยังคงเป็นคนกลิ้งกลอก |
| with one eye on the time | หากฉันเป็นคนคงเส้นคงวา |
| I tire my hardes | คงเป็นสิ่งที่สุดจะทนหากจะทำต่อไปอีก |
| I've been consolentious, but I'm taking back that heart of mine | ฉันเคยเป็นคนที่ซื่อตรง แต่ตอนนี้ฉันต้องทิ้งมันไปเสียที |
| You can't roll me round your tongue no more, baby | ที่รักเธอคงไม่อาจจะพูดจากลิ้งกลอกได้อีกต่อไป |
| It's time to clear up your emotional debris | มันได้เวลาที่ควรจะสะสางสิ่งที่เหลืออยุ่ในจิตใจของเธอเสียที |
| And if I'm falling overboad, please don't save me | และหากฉันจะไปตกน้ำลุยไฟที่ไหน ก็จงอย่ามาสนใจฉัน |
| 'Cos I'm telling you now | ฉันอยากจะบอกเธอเดี๋ยวนี้ |
| (Repeat Chorus) | |
| Na da dai dai dai da-dai, na da dai dai dai |
| Baby, na da dai dai dai | |
| If you'd like to say you're sorry | หากเธอจะมาบอกกับฉันว่าขอโทษ |
| You're just like every other lover | เธอก็เหมือนนักรักทั่วๆไป |
| A short rings out and you go running for cover | ที่ชอบยิงปืนนัดเดียวได้นกหลายตัว |
| And I'm sorry I can't be you mother | ขอโทษนะ ฉันคงจะคบอีกต่อไปไม่ได้ |
| And I'm telling you now | และอยากจะบอกเธอเดี๋ยวนี้เลยว่า |
| (Repeat Chorus) | |
| I quit , I quit | ไม่เอาแล้ว พอกันเสียที |
